Gehen

Der Zug wird in fünf Minuten abgehen.

Поезд через пять минут отправится.

Wie willst du dieses Problem angehen?

Как ты собираешься с этим справляться/подходить к проблеме?

Die Sonne wird aufgehen.

Солнце скоро восходит.

Wir werden heute Abend ausgehen.

Мы сегодня вечером выходим (на прогулку/в люди).

Der Tunnel erlaubt es, direkt durch die Stadt durchzugehen.

Туннель позволяет проходить прямо через город.

Bitte die Werte in das Formular eingeben und abschicken.

Пожалуйста, введите данные в форму и отправьте.

Schmerz und Freude können oft miteinander einhergehen.

Боль и радость часто сопровождают друг друга.

Er wird jetzt nach der Party fortgehen.

Он сейчас с вечеринки уходит.

Nach der Arbeit werde ich nach Hause heimgehen.

После работы я иду домой.

Bitte herausgehen Sie durch die vordere Tür.

Пожалуйста, выйдите наружу через переднюю дверь.

Wenn du Zeit hast, kannst du gerne dorthin hingehen.

Если у тебя есть время, ты можешь сходить туда.

Das Konzert wird um 20 Uhr losgehen.

Концерт начнётся в 20:00 — он начнётся.

Möchtest du mit mir mitgehen?

Хочешь со мной пойти (сопровождать)?

Der Reporter wollte der Spur nachgehen.

Журналист хотел преследовать/раследовать эту след.

Man muss lernen, richtig mit Computerproblemen umzugehen.

Нужно научиться правильно обращаться с компьютерными проблемами.

Wie sollen wir in diesem Fall vorgehen?

Как нам в этом случае поступить/действовать?

Warum willst du schon wieder weggehen?

Почему ты снова хочешь уйти?

Man kann dieses Kapitel nicht einfach übergehen.

Нельзя просто пропускать эту главу.

Am Abend wird die Sonne untergehen.

Вечером солнце заходит.